| Nelosen ratikka eurooppalaistuu. | Marja Väänänen |
Raitiovaunulinja 4:llä alkaa ensi viikolla kokeilu, jossa seuraava pysäkki kuulutetaan sekä suomeksi että ruotsiksi. Pysäkillä kuulutetaan vaunun päätepysäkki.
HKL:n mukaan käytäntö on tuttu useissa Keski-Euroopan kaupungeissa. Kuulutusten avulla pyritään helpottamaan muun muassa matkailijoiden ja näkövammaisten liikkumista raitiovaunussa.
Kuulutusten äänenvoimakkuus säädetään automaattisesti taustametelin mukaan. Hiljaisessa kohdassa ääni ei kuulu liian lujaa, mutta kuulutukset ovat kuultavissa hyvin myös ruuhka-aikoina. Digitalisesti taltioidut kuulutukset käynnistyvät automaattisesti pysäkin lähestyessä.
Kokeilu kestää aluksi muutaman kuukauden. Matkustajilta kerätään palautetta, ja jatkosta päätetään sen jälkeen. Nelosen raitiovaunu liikennöi Katajanokan ja Munkkiniemen väliä.
Helsinki haluaa puolittaa matkalippujen hinnat (02.09.)
Varo huumepiikkejä busseissa (01.09.)
3T poikkeusreitille kahtena maanantaina (30.08.)
Aikaa jäljellä
Aikaa jäljellä
Aikaa jäljellä
Aikaa jäljellä
Aikaa jäljellä
Aikaa jäljellä
Aikaa jäljellä
Suomeksi ja ruotsiksi?
Miksi ei englanniksi, jos halutaan palvella matkailijoita?
Tukholmassa..
Täällä metrolinjat kuuluttaa ruotsiksi ja englanniksi, vaikkakaan en tiedä mitä eroa sillä on kenellekään sanooko ne siihen pysäkin nimen eteen 'next stop' vai 'nästa'.
Naurettavaa mielestäni on se, että Tukholmaa on arvosteltu liian englanninkielen käytöstä. Eikös se ole vain parempi, turismin kannalta juurikin. Helsingillä ei taida samaa "ongelmaa" olla..?
tyhmä
meinaatko immenlman että nyt pitää keksiä kaikille stadin mestoille englanninkielinen nimi? useimmat tunnetaan ihan kotimaisilla nimillään.
Englanniksi?
Tätä samaa on jauhettu Hesarin palstallakin. Miten pysäkit siis pitäisi kuuluttaa englanniksi? Keksiä joka kadulla ja paikalle englanninkielinen nimi, tyyliin Katajanokka=Juniper beak, Munkkiniemi=Monk cape jne.? Sehän se turistia helpottaa kun kartasta ei kyseisillä nimillä paikkoja löydykään.
Vai että pysäkkien nimet ainoastaan äännettäisiin englannin kieliopin mukaan, tyyliin Katajanokka=Kätjänooka, munkkiniemi=mankiniimai. Vai mitä tarkoitatte että englanniksikin pitäisi kuuluttaa?
Englanti on hyvä osittain!
Milestäni uusia nimiä ei tarvitse keksiä englannin kieleen, mutta jos linja pysähtyy vaikkapa Rautatieasemalla, niin pitäisi sanoa "Railway Station"! Aina, jos englanninkielinen nimi on olemassa, se pitää kuuluttaa.
jee
Siivotaanko spurgutkin pois